清仓 (qīng cāng) — svuotare l'inventario (per una svendita); liquidare / chiudere una posizione (in finanza)

Definizione

Letteralmente 'svuotare il magazzino': vendere la merce rimanente a poco prezzo, spesso per una svendita. In finanza, significa liquidare una posizione per uscire dal mercato.

verbo
svuotare l'inventario (per una svendita)liquidare / chiudere una posizione (in finanza)

Esempi

  • ，。
    Zhè jiā diàn zuó tiān qīng le cāng, suǒ yǒu shāng pǐn dōu dǎ zhé.
    Questo negozio ha svuotato il magazzino ieri — tutti gli articoli sono scontati.
  • 清仓，。
    Shāng chǎng yuè dǐ huì qīng cāng, nǐ kě yǐ mǎi dào pián yi de dōng xī.
    Il centro commerciale farà una svendita a fine mese; puoi comprare cose a buon prezzo.
  • 清仓，。
    Tóu zī zhě jué dìng qīng cāng lí chǎng, bì miǎn gèng dà sǔn shī.
    L'investitore ha deciso di liquidare le posizioni e uscire dal mercato per evitare perdite maggiori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

清qīngsvuotare
仓cāngmagazzino

清 vuol dire svuotare, e 仓 è il magazzino: insieme indicano lo svuotamento delle merci immagazzinate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 倉; 仓 ne è la scrittura semplificata.

  • 合合héraccogliere
  • 戶戶hùporta

仓 si spiega tramite la forma tradizionale 倉, che unisce 合 (raccogliere) con 戶 (porta) per indicare un magazzino.

Apri 仓 →
Compare in
Affari e commercioMarketing e vendite

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.