清剿 (qīng jiǎo) — ripulire, reprimere (banditi, nemici)

Definizione

Termine militare/politico che significa eliminare (banditi, ribelli, forze nemiche) — più forte e completo di un semplice 'ripulire'. Tipicamente usato per operazioni armate contro avversari organizzati.

verbo
ripulirereprimere (banditi, nemici)
Facili da confondere

Esempi

  • 清剿。
    Zhèng fǔ pài jūn duì qù qīng jiǎo shān lǐ de tǔ fěi.
    Il governo ha inviato truppe per reprimere i banditi in montagna.
  • 清剿。
    Zhè cì xíng dòng chéng gōng qīng jiǎo le suǒ yǒu dí rén.
    Questa operazione ha eliminato con successo tutti i nemici.
  • 清剿。
    Lì shǐ shàng duō cì qīng jiǎo dōu méi yǒu chè dǐ jiě jué wèn tí.
    Storicamente, molte operazioni di epurazione non hanno risolto completamente il problema.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

清qīngeliminare
剿jiǎosopprimere

清 e 剿 entrambi significano eliminare e sopprimere: insieme indicano l'azione di debellare i nemici.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
巢
巢cháo剿chāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

剿 è formato da 巢, che fornisce il suono, e 刂, la forma di coltello di 刀.

Apri 剿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.