TongTong
Accedi

清楚 (qīng chu) — (aggettivo) chiaro, distinto; (verbo) capire chiaramente, essere chiaro su

Definizione

清楚 copre sia 'chiaro/distinto' (suono, immagine, scrittura) sia 'capire chiaramente'. Come aggettivo, descrive come qualcosa appare o suona; 明白 riguarda più la comprensione di un fatto o la realizzazione di qualcosa.

aggettivo
chiarodistinto
verbo
capire chiaramenteessere chiaro su

Esempi

  • 清楚。
    Tā de fā yīn hěn qīng chu.
    La sua pronuncia è molto chiara.
  • 清楚？
    Nǐ néng shuō qīng chu ma?
    Puoi dirlo chiaramente?
  • 清楚。
    Wǒ qīng chu zhè ge wèn tí de dá àn.
    Sono chiaro sulla risposta a questa domanda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

清qīngchiaro
楚chǔdistinto

清 significa chiaro e 楚 significa distinto; insieme indicano qualcosa di chiaro o comprensibile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
林林línforesta; bosco; macchia
Parte di suono声符shēngfú
疋
疋pǐ楚chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma antica combinava 林 (foresta) con una parte simile a un'impronta, forse a indicare un luogo con molti alberi. In 楚, la parte inferiore è scritta come 疋, che ne fornisce il suono e conserva parte di quel disegno.

Apri 楚 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiPensiero e cognizione2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.