清 (qīng) — (aggettivo) chiaro, pulito, puro (di acqua, aria, mente, suono); (aggettivo) distinto, chiaro (di parlato, scrittura, confini); (verbo) chiarire, saldare (un conto), liberare (uno spazio o un registro)

Definizione

清 è il morfema radice in una famiglia di parole con 清-. Come aggettivo significa 'chiaro/puro' (acqua, aria, mente); 清楚 è la forma quotidiana per 'chiaro/distinto' nel parlato o nella vista, 清晰 enfatizza la chiarezza dell'immagine o del suono.

aggettivo
chiaropulitopuro (di acqua, aria, mente, suono)distintochiaro (di parlato, scrittura, confini)
verbo
chiariresaldare (un conto)liberare (uno spazio o un registro)
Facili da confondere

Esempi

  • 清。
    Zhè bēi shuǐ hěn qīng.
    Questo bicchiere d'acqua è molto chiaro.
  • 清。
    Tā de fā yīn bù qīng.
    La sua pronuncia non è chiara.
  • 清。
    Wǒ men xiān bǎ zhàng qīng le zài shuō.
    Saldiamo prima i conti e poi parliamo.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Aspetto2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.