温差 (wēn chà) — differenza di temperatura

Definizione

温差 è la differenza tra due temperature (es. giorno vs notte). 温度 è una singola lettura di temperatura, non una differenza.

sostantivo
differenza di temperatura

Esempi

  • 温差。
    Zhè ge dì fāng bái tiān hé wǎn shàng de wēn chà bú dà.
    La differenza di temperatura tra giorno e notte in questo posto non è grande.
  • 温差，。
    Wēn shì lǐ de wēn chà hěn xiǎo, zhí wù cháng dé hěn hǎo.
    La differenza di temperatura all'interno della serra è molto piccola, quindi le piante crescono bene.
  • 温差，。
    Shān dǐng hé shān jiǎo de wēn chà hěn dà, pá shān shí yào dài hòu yī fu.
    La differenza di temperatura tra la cima della montagna e le colline ai piedi è grande; porta vestiti pesanti quando fai escursioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

温wēntemperatura
差chàdifferenza

La temperatura identifica ciò che è diverso, mentre la differenza indica lo scarto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溫; 温 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 溫 deriva da una forma più antica 𥁕, che raffigura una persona che fa il bagno in un recipiente pieno d'acqua calda. La forma semplificata 温 è una variante successiva.

Apri 温 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 來來láigrano
  • 𠂇𠂇𠂇mano sinistra

差 accosta 來 (grano) a 𠂇 (mano sinistra), raffigurando il grano strofinato nella mano per rimuoverne la buccia.

Apri 差 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.