温斯顿 (wēn sī dú) — Winston (traslitterazione del nome inglese)

Definizione

sostantivo
Winston (traslitterazione del nome inglese)

Esempi

  • 温斯顿·。
    wēn sī dú · Qiū jí ěr shì yīng guó zhù míng de zhèng zhì jiā.
    Winston Churchill è un famoso statista britannico.
  • 温斯顿。
    Wǒ de yīng wén míng zì jiào wēn sī dú.
    Il mio nome inglese è Winston.
  • 温斯顿。
    wēn sī dú Xiān sheng shì zhè jiā gōng sī de chuàng shǐ rén.
    Il signor Winston è il fondatore di questa azienda.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

温wēn
斯sī
顿dùn

温斯顿 traslittera il nome inglese Winston; i caratteri non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溫; 温 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 溫 deriva da una forma più antica 𥁕, che raffigura una persona che fa il bagno in un recipiente pieno d'acqua calda. La forma semplificata 温 è una variante successiva.

Apri 温 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頓; 顿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頓 combina 屯, disegnato come la testa di una persona inginocchiata, con 頁, e esprime un inchino o un prostrarsi. La forma semplificata 顿 sostituisce 頁 con 页.

Apri 顿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.