游击队 (yóu jī duì) — forza di guerriglia; unità di guerriglia

Definizione

游击队 (yóujīduì) è un'unità militare irregolare che combatte con imboscate e tattiche mordi e fuggi piuttosto che con battaglie convenzionali.

sostantivo
forza di guerrigliaunità di guerriglia
Classificatore · 支

Esempi

  • 游击队。
    Zhè zhī yóu jī duì zài shān lǐ huó dòng.
    Questa forza di guerriglia opera in montagna.
  • 游击队。
    yóu jī duì Shǐ yòng le líng huó de zhàn shù.
    La forza di guerriglia ha usato tattiche flessibili.
  • 游击队。
    Dāng dì rén zhī chí yóu jī duì dǐ kàng qīn lüè zhě.
    I locali hanno sostenuto la forza di guerriglia nel resistere agli invasori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

游击guerriglia
游yóuvagare击jīcolpire
联合Coordinazione
队duìunità

游 “vagare” + 击 “colpire” + 队 “unità” indica una forza che vaga e attacca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.