游玩 (yóu wán) — uscire e divertirsi; fare turismo; divertirsi

Definizione

游玩 significa uscire e divertirsi o fare turismo — più incentrato sulle gite rispetto a 玩 ('giocare' in generale), e più informale di 游览 ('visitare un luogo').

verbo
uscire e divertirsifare turismodivertirsi

Esempi

  • 游玩。
    Jià qī wǒ men yì qǐ qù hǎi biān yóu wán.
    Durante le vacanze, andiamo al mare a divertirci.
  • 游玩？
    Zhè ge zhōu mò nǐ xiǎng qù nǎ lǐ yóu wán?
    Dove vuoi andare a fare turismo questo fine settimana?
  • 游玩。
    Tā men zài gōng yuán lǐ yóu wán le yí gè xià wǔ.
    Hanno passato il pomeriggio a divertirsi nel parco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

游yóuviaggiare
玩wándivertimento

游 e 玩 si combinano come viaggio e divertimento, quindi uscire per svago.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán玩wán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

玩 accoppia 玉 (giada) con 元 (yuán) per il suono. La parte della giada fa riferimento ai giocattoli fatti di giada.

Apri 玩 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.