玩 (wán) — giocare; divertirsi

Definizione

玩 (wán) è il verbo quotidiano 'giocare / divertirsi' — copre giochi, sport e giocare con gli animali. 游玩 è più formale e tende verso il turismo o le gite.

verbo
giocaredivertirsi
Facili da confondere

Esempi

  • 玩。
    Wǒ men yì qǐ wán ba.
    Giochiamo insieme.
  • 玩？
    Nǐ xǐ huan wán ma?
    Ti piace giocare?
  • 玩。
    Wǒ hé māo wán.
    Gioco con il gatto.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán玩wán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

玩 accoppia 玉 (giada) con 元 (yuán) per il suono. La parte della giada fa riferimento ai giocattoli fatti di giada.

Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiHobby e passatempi2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.