溢于言表 (yì yú yán biǎo) — mostrare (sentimenti) chiaramente nelle parole e nel comportamento
Definition
Un chengyu che significa che i sentimenti si mostrano chiaramente senza essere detti apertamente — le parole e il modo di fare rendono l'emozione ovvia.
idiom
mostrare (sentimenti) chiaramente nelle parole e nel comportamento
Examples
- ，溢于言表。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de xǐ yuè yì yú yán biǎo.Alla notizia, la sua gioia si è mostrata chiaramente nelle sue parole e nel suo modo di fare.
- 溢于言表。Tā duì dà jiā de bāng zhù gǎn jī zhī qíng yì yú yán biǎo.La sua gratitudine per l'aiuto di tutti era evidente nelle sue parole e nella sua espressione.
- ，溢于言表。Lí bié shí, tā de bú shè yì yú yán biǎo.Al momento del commiato, la sua riluttanza era chiaramente mostrata nelle sue parole e nel suo modo di fare.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.