溶入 (róng rù) — dissolversi in (un liquido); fondersi in, diventare parte di (metaforicamente)

Definizione

Un verbo che significa 'dissolversi in' — usato sia letteralmente (una sostanza che entra in un liquido) che metaforicamente (diventare parte di un insieme più grande, come una cultura o un sistema).

verbo
dissolversi in (un liquido)fondersi indiventare parte di (metaforicamente)
Facili da confondere

Esempi

  • 溶入。
    Táng wán quán róng rù le shuǐ lǐ.
    Lo zucchero si è completamente sciolto nell'acqua.
  • 溶入。
    Tā nǔ lì róng rù dāng dì de wén huà.
    Ha cercato di integrarsi nella cultura locale.
  • 溶入。
    Zhè ge xīn zhèng cè jiāng róng rù xiàn yǒu de fǎ lǜ tǐ xì.
    Questa nuova politica si integrerà nel sistema legale esistente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

溶róngsciogliere
入rùentrare

溶 (sciogliere) e 入 (in) si combinano per indicare l'azione di sciogliere o fondersi in qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
容
容róng溶róng
Stesso suono oggi

溶 ha 氵 (acqua) a sinistra e 容 a destra; 容 ne determina il suono róng.

Apri 溶 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.