滑翔机 (huá xiáng jī) — aliante; aliante a vela

Definizione

sostantivo
aliantealiante a vela
Classificatore · 架

Esempi

  • 滑翔机。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jià shǐ huá xiáng jī zài tiān kōng fēi xiáng.
    Ha sognato di pilotare un aliante nel cielo fin dall'infanzia.
  • 滑翔机，。
    Zhè jià huá xiáng jī de shè jì fēi cháng qīng qiǎo, shì hé cháng tú fēi xíng.
    Il design di questo aliante è molto leggero e adatto a voli a lunga distanza.
  • 滑翔机。
    Tā men lì yòng shàng shēng qì liú ràng huá xiáng jī bǎo chí gāo dù.
    Usano le correnti ascensionali per mantenere l'aliante in quota.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

滑翔planare
滑huáscorrere翔xiángvolare
偏正Modificatore + testa
机jīmacchina

'滑' suggerisce lo scorrimento e '翔' il volo planato, mentre '机' indica una macchina planante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

滑 accoppia 水 (acqua) con 骨, che ne determina il suono.

Apri 滑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔpiume
Parte di suono声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Stesso suono oggi

翔 accoppia 羽 (piume) con 羊, che ne dà il suono. La parte delle piume si collega al volo planato.

Apri 翔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Viaggi aerei

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.