滚翻 (gǔn fān) — (sostantivo, sport) un rotolamento; un movimento acrobatico di capriola (es. capriola in avanti, capriola all'indietro); (verbo, sport) rotolare (in ginnastica, tuffi, ecc.)

Definizione

Termine ginnico/sportivo per una capriola — la mossa acrobatica in cui il corpo si raggomitola e gira capovolgendosi (es. capriola in avanti, capriola all'indietro). Usato sia come sostantivo ('una capriola') che come verbo ('fare una capriola') in ginnastica e tuffi.

(sostantivo, sport) un rotolamentoun movimento acrobatico di capriola (es. capriola in avanti, capriola all'indietro)(verbo, sport) rotolare (in ginnastica, tuffi, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 滚翻。
    Tǐ cāo yùn dòng yuán zuò le yí gè piào liang de gǔn fān.
    La ginnasta ha eseguito una bella capriola.
  • 滚翻。
    Jiào liàn jiào wǒ men zěn yàng zhèng què dì gǔn fān.
    L'allenatore ci ha insegnato come fare una capriola correttamente.
  • 滚翻。
    Hòu gǔn fān xū yào hěn hǎo de yāo fù lì liàng.
    Una capriola all'indietro richiede una buona forza addominale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

滚gǔnrotolare
翻fānribaltarsi

滚 e 翻 entrambi descrivono movimenti di ribaltamento; il termine indica quindi una capriola rotolante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滾; 滚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 滾 accosta 水 (acqua) a 袞, che fornisce la pronuncia. La forma semplificata 滚 è una versione abbreviata e il suo lato destro non corrisponde all'originale 袞.

Apri 滚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔali
Parte di suono声符shēngfú
番
番fān翻fān
Stesso suono oggi

翻 accoppia 羽 (ali) con 番, che ne dà il suono. La forma indica qualcosa che svolazza.

Apri 翻 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.