满头大汗 (mǎn tóu dà hàn) — inzuppato di sudore; sudare copiosamente (espressione fissa)
Definition
Un'espressione idiomatica vivace che significa 'inzuppato di sudore su tutta la testa' — spesso per calore, sforzo o nervosismo.
idiom
inzuppato di sudoresudare copiosamente (espressione fissa)
Examples
- ，满头大汗。Tā pǎo le yì qiān mǐ, yǐ jīng mǎn tóu dà hàn le.Ha corso 1000 metri ed è già inzuppato di sudore.
- ，满头大汗。Tiān qì tài rè le, měi gè rén dōu shì mǎn tóu dà hàn.Fa così caldo che tutti sudano copiosamente.
- 满头大汗，。Tā jǐn zhāng dé mǎn tóu dà hàn, huà dōu shuō bù chū lái.Era così nervoso che era inzuppato di sudore e non riusciva a parlare.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.