漂亮 (piào liang) — bello, carino | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Parola quotidiana per 'carino, di bell'aspetto' (persone, vestiti, cose). 美丽 è più formale e scritto, spesso per paesaggi o cose astratte.

aggettivo

bellocarino

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

漂 e 亮 non hanno significato propri qui; insieme indicano qualcosa di carino.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵票漂

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

票

Stesso suono oggi

漂 unisce 氵 (acqua) con 票, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Compare in