漂 (piāo) — galleggiare, andare alla deriva

Definizione

Significa 'galleggiare o andare alla deriva' sull'acqua. Rispetto al suo omofono 飘 (anche piāo), che è per cose che fluttuano nell'aria, 漂 è il senso sull'acqua.

verbo
galleggiareandare alla deriva
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhǐ chuán zài hé lǐ shùn shuǐ piāo.
    La barchetta di carta va alla deriva lungo il fiume.
  • 漂。
    Shuǐ miàn shàng yǒu jǐ piàn shù yè zài màn màn piāo.
    Ci sono alcune foglie che galleggiano lentamente sulla superficie dell'acqua.
  • 漂。
    Yí piàn luò yè piāo dào le hú zhōng yāng.
    Una foglia caduta è galleggiata al centro del lago.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
Stesso suono oggi

漂 unisce 氵 (acqua) con 票, che ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.