TongTong
Accedi

演员 (yǎn yuán) — attore o attrice; interprete

Definizione

Un interprete che recita in opere teatrali, film o TV — la parola quotidiana. 艺人 è più ampio, includendo anche cantanti, comici e altri intrattenitori.

sostantivo
attore o attriceinterprete
Classificatore · 个, 位, 名

Esempi

  • 演员。
    Zhè wèi yǎn yuán de biǎo yǎn hěn hǎo.
    La performance di questo attore è molto buona.
  • 演员。
    Wǒ xiǎng dāng yí gè yǎn yuán.
    Voglio diventare un attore o un'attrice.
  • 演员。
    Nà ge nǚ yǎn yuán hěn piào liang.
    Quell'attrice è molto carina.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

演yǎneseguire
员yuánpersona

演 indica l'attività di recitare e 员 indica una persona; insieme significano attore/artista.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Apri 演 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Professioni e lavori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.