漫画家 (màn huà jiā) — fumettista; caricaturista

Definizione

sostantivo
fumettistacaricaturista
Classificatore · 位

Esempi

  • 漫画家。
    Tā shì yí wèi zhù míng de màn huà jiā.
    È un famoso fumettista.
  • 漫画家。
    Zhè wèi màn huà jiā de zuò pǐn dēng zài zá zhì shàng.
    Il lavoro di questo fumettista viene pubblicato su una rivista.
  • 漫画家。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng màn huà jiā.
    Ha voluto fare il fumettista fin dall'infanzia.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

漫画
漫mànlibero画huàdisegno
偏正Modificatore + testa
家jiāesperto

漫画 vuol dire fumetti, e 家 indica una persona esperta: insieme definiscono un disegnatore di fumetti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
曼
曼màn漫
Stesso suono oggi

漫 usa 氵 (acqua) e 曼 per il suono; 曼 significa anche “vasto, esteso”, quindi indica acqua che si diffonde o trabocca.

Apri 漫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 畫; 画 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
聿聿yùpennello
Parte di suono声符shēngfú
規
規guī畫huà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 畫 accoppia 聿, un pennello, con 規 per il suono. Il carattere semplificato 画 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 画 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.