潮头 (cháo tóu) — la cresta di un'onda di marea; l'avanguardia, il punto di punta (di una tendenza o movimento)
Definition
Letterale: la cresta di un'onda di marea. In senso figurato, il punto di punta o la prima linea di una tendenza o movimento — qualcuno o qualcosa che si trova a 潮头 è in testa alla carica, non solo al seguito.
noun
la cresta di un'onda di mareal'avanguardiail punto di punta (di una tendenza o movimento)
Measure word · 个
Examples
- 潮头，。Zhǐ yǒu zhuā zhù shí dài de cháo tóu, cái néng shí xiàn chuàng xīn.Solo cogliendo la prima linea dei tempi si può realizzare l'innovazione.
- ，潮头。Gǎi gé dà cháo zhōng, zhè ge qǐ yè shǐ zhōng zhàn zài cháo tóu.In mezzo alla grande ondata di riforme, questa impresa è sempre stata in prima linea.
- ，潮头。Cháo shuǐ yǒng lái, cháo tóu gāo dá shù mǐ.Con l'arrivo della marea, la cresta dell'onda ha raggiunto diversi metri di altezza.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.