激将法 (jī jiāng) — tattica di provocazione; metodo per spingere qualcuno all'azione sfidando il suo orgoglio o onore
Definition
Una tattica per spingere qualcuno all'azione sfidando il suo orgoglio — spingerlo in modo che si senta obbligato a dimostrarti che hai torto, invece di chiedere direttamente.
noun
tattica di provocazionemetodo per spingere qualcuno all'azione sfidando il suo orgoglio o onore
Examples
- 激将法，。Tā zhè ge jī jiāng hěn yǒu xiào, duì fāng guǒ rán dā ying le.La sua tattica di provocazione è stata molto efficace; l'altra parte ha effettivamente accettato.
- ，激将法。Duì zhè zhǒng rén bù néng zhí jiē quàn, zhǐ néng yòng jī jiāng.Non puoi consigliare direttamente questo tipo di persona; devi usare la psicologia inversa.
- 激将法。Sān guó yǎn yì lǐ zhū gě liàng duō cì shǐ yòng jī jiāng.Nel 'Romanzo dei Tre Regni', Zhuge Liang ha usato tattiche di provocazione molte volte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.