濑户 (lài hù) — Seto (toponimo giapponese, es. Mare Interno di Seto o città di Seto)

Definizione

sostantivo
Seto (toponimo giapponese, es. Mare Interno di Seto o città di Seto)

Esempi

  • 濑户。
    Wǒ míng nián xiǎng qù lài hù lǚ yóu.
    Voglio viaggiare a Seto l'anno prossimo.
  • 濑户。
    lài hù Nèi hǎi de fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    Il paesaggio del Mare Interno di Seto è molto bello.
  • 濑户。
    Tā zài lài hù zhù le wǔ nián.
    Ha vissuto a Seto per cinque anni.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

濑lài
户hù

濑户 è un nome di luogo; i caratteri non hanno qui significati separati.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 瀨; 濑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
賴
賴lài瀨lài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 瀨 usa 氵 (acqua) per il significato e 賴 per il suono; la forma semplificata 濑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 濑 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.