灯 (dēng) — lampada; luce
Definizione
Parola generale per 'lampada' o 'luce' — termine quotidiano che copre qualsiasi luce elettrica, lampada da tavolo o apparecchio sospeso. 灯光 è la luce stessa (il bagliore/effetto), mentre 灯笼 è una lanterna di carta tradizionale.
sostantivo
lampadaluce
Classificatore · 盏
Facili da confondere
- 订dìngsimile nell'aspettoordinare (beni, biglietti, cibo, ecc.), prenotare
- 登dēngsimile nel suonoscalare, ascendere (una montagna, scale, ecc.)
- 打dǎsimile nell'aspettocolpire, battere, picchiare
- 蹬dēngsimile nel suonocalpestare, pestare
- 钉dìngsimile nell'aspettoinchiodare, appuntare, pinzare (fissare con un oggetto appuntito)
- 盯dīngsimile nell'aspettofissare, fissare l'attenzione su, guardare fisso
Esempi
- 灯。Qǐng bǎ dēng guān diào.Per favore, spegni la luce.
- 灯。Chuáng tóu yǒu yì zhǎn dēng.C'è una lampada vicino al letto.
- 灯，。Zhè ge dēng huài le, bù néng yòng le.Questa luce è rotta e non può essere usata.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.