灵感 (líng gǎn) — ispirazione; scintilla creativa; intuizione

Definizione

灵感 è un improvviso lampo di intuizione creativa — la sensazione o il momento stesso, non un prodotto finito (quello è 创意). È più concreto e spontaneo di 心得 (riflessioni acquisite) o 领悟 (comprensione profonda).

sostantivo

ispirazionescintilla creativaintuizione

Esempi

，灵感。
Xiě wén zhāng de shí hou, tā tū rán yǒu le líng gǎn.
Ha ricevuto improvvisamente un'ispirazione mentre scriveva un articolo.
灵感。
Zhè wèi yì shù jiā de líng gǎn lái zì dà zì rán.
L'ispirazione di questo artista viene dalla natura.
灵感，。
líng gǎn Yì lái, tā jiù néng lián xù gōng zuò hǎo jǐ gè xiǎo shí.
Quando arriva l'ispirazione, può lavorare per ore di fila.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

灵língspirituale

感gǎnsensazione

“灵” come spirituale o intelligente e “感” come sensazione insieme indicano una scintilla creativa improvvisa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 靈; 灵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

Stesso suono oggi

Questa nota descrive la forma tradizionale 靈, non la forma semplificata 灵: 霝 ne determina il suono, mentre 玉 (giada) è la parte che ne indica il significato.

Apri 灵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

咸心感

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

Compare in