灵 (líng) — (aggettivo) veloce, sveglio, acuto; intelligente; (aggettivo) efficace; (di una previsione) che si avvera; (sostantivo) spirito; anima; anima defunta

Definizione

灵 copre due idee: 'acuto, sveglio' (mente, sensi) — simile a 灵敏 — e 'spirito/anima' (l'essenza animatrice in 灵魂).

aggettivo
velocesveglioacutointelligenteefficace(di una previsione) che si avvera
sostantivo
spiritoanimaanima defunta
Facili da confondere

Esempi

  • 灵，。
    Tā de bí zi hěn líng, shén me wèi dào dōu wén dé chū lái.
    Il suo naso è molto fine — riesce a sentire qualsiasi odore.
  • 灵？？
    Zhè ge piān fāng dào dǐ líng bù líng? nǐ shì guò ma?
    Questo rimedio popolare funziona davvero? L'hai provato?
  • 灵。
    Gǔ dài rén xiāng xìn wàn wù dōu yǒu líng.
    Gli antichi credevano che tutto avesse uno spirito.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 靈; 灵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Stesso suono oggi

Questa nota descrive la forma tradizionale 靈, non la forma semplificata 灵: 霝 ne determina il suono, mentre 玉 (giada) è la parte che ne indica il significato.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e trattiReligione e credenze2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.