炭 (tàn) — carbone (carbone di legna); carbone

Definizione

炭 copre sia il carbone di legna che il carbone fossile. Per il carbone in generale si usa 煤; 煤炭 è un termine formale scritto per riserve di carbone e contesti industriali.

sostantivo
carbone (carbone di legna)carbone
Classificatore · 块
Facili da confondere

Esempi

  • 炭。
    Zhè jiā shāo kǎo diàn yòng tàn kǎo yáng ròu chuàn.
    Questo posto di barbecue usa carbone per grigliare spiedini di agnello.
  • 炭。
    Běi fāng nóng cūn dōng tiān cháng shāo tàn qǔ nuǎn.
    Nei villaggi settentrionali, la gente brucia spesso carbone per scaldarsi d'inverno.
  • 炭。
    Tā yòng tàn huà le yì fú xiào xiàng huà.
    Ha disegnato un ritratto con la carboncina.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 炭 unisce 火 (fuoco) a 岸, che ne fornisce il suono. La parte 火 collega il carattere al fuoco o ai materiali combustibili.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Energia e potenzaMateriali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.