点火器 (diǎn huǒ qì) — accenditore; dispositivo di accensione

Definizione

sostantivo

accenditoredispositivo di accensione

Classificatore · 个

点火器，。
Zhè ge diǎn huǒ qì huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
Questo accenditore è rotto; dobbiamo sostituirlo con uno nuovo.
点火器。
Qì chē fā dòng jī de diǎn huǒ qì shì qǐ dòng de guān jiàn bù jiàn.
L'accenditore di un motore d'auto è un componente chiave per l'avviamento.
，点火器。
Zài yě wài, nǐ kě yǐ yòng diǎn huǒ qì lái shēng huǒ zuò fàn.
In natura, puoi usare un accenditore per accendere un fuoco e cucinare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

点火accendere un fuoco

动宾Verbo + oggetto

器qìdispositivo

点火 vuol dire accendere un fuoco, mentre 器 indica un dispositivo; quindi è uno strumento per l'accensione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

黑占點

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Compare in