烘干 (hōng gān) — asciugare (applicando calore, ad es. in un forno o asciugatrice)

Definizione

烘干 indica specificamente asciugare qualcosa con il calore (vestiti, cibo, asciugamani). Si abbina a 烤箱 / 机器; riguarda meno la cottura del cibo rispetto a 烘焙.

verbo
asciugare (applicando calore, ad es. in un forno o asciugatrice)

Esempi

  • 烘干。
    Wǒ bǎ yī fu fàng jìn jī qì lǐ hōng gān.
    Ho messo i vestiti nella macchina per asciugarli.
  • 烘干。
    Zhè xiē shuǐ guǒ kě yǐ yòng kǎo xiāng hōng gān.
    Questi frutti possono essere essiccati nel forno.
  • 烘干，。
    Máo jīn hái méi hōng gān, xiān bié shōu qǐ lái.
    L'asciugamano non si è ancora asciugato; non riporlo per ora.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

烘hōngasciugare con il calore
干gānasciutto

烘 significa asciugare con il calore, e 干 indica il risultato di diventare asciutto.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 烘 →

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.