烘烤 (hōng kǎo) — cuocere al forno (con calore secco, es. in un forno); tostare (pane, chicchi di caffè, ecc.)

Definizione

Verbo che significa 'cuocere o arrostire a calore secco' (in forno o per i chicchi di caffè). 烤 da solo è più comune e generico; 烘烤 enfatizza il metodo lento a calore secco.

verbo
cuocere al forno (con calore secco, es. in un forno)tostare (pane, chicchi di caffè, ecc.)

Esempi

  • 烘烤。
    Mā ma zhèng zài chú fáng lǐ hōng kǎo dàn gāo.
    La mamma sta cuocendo una torta in cucina.
  • 烘烤。
    Bǎ miàn bāo piàn fàng jìn kǎo xiāng hōng kǎo wǔ fēn zhōng.
    Metti le fette di pane nel forno e cuoci per cinque minuti.
  • 烘烤。
    Zhè jiā kā fēi guǎn yòng de kā fēi dòu dōu shì zì jǐ hōng kǎo de.
    I chicchi di caffè usati in questo bar sono tutti tostati in casa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

烘hōngcalore secco
烤kǎocuocere

烘 e 烤 prevedono entrambi il calore secco: insieme significano cuocere o tostare.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 烘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
Stesso suono oggi

烤 abbina 火 (fuoco) a 考, che ne determina il suono; la parte relativa al fuoco è presente perché il significato riguarda il calore o la cottura.

Apri 烤 →
Compare in
Cucina

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.