烤炉 (kǎo lú) — forno | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

forno

Classificatore · 台

烤炉。
Bǎ kǎo lú de wēn dù diào dào liǎng bǎi dù.
Imposta la temperatura del forno a 200 gradi.
烤炉。
Tā gāng mǎi le yí gè xīn kǎo lú.
Ha appena comprato un nuovo forno.
烤炉，。
Zhè ge kǎo lú shì diàn de, fēi cháng fāng biàn.
Questo forno è elettrico, molto comodo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

烤kǎoarrostire

炉lúfornello

「烤」 specifica il processo di arrostire o cuocere al forno e 「炉」 indica il dispositivo simile a un fornello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火考烤

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

考

Stesso suono oggi

烤 abbina 火 (fuoco) a 考, che ne determina il suono; la parte relativa al fuoco è presente perché il significato riguarda il calore o la cottura.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Stesso suono oggi

La forma più antica combina 火 (fuoco) con 盧 (lú) per il suono; la forma moderna 炉 è una versione abbreviata successiva.

Compare in