烹制 (pēng zhì) — cucinare, preparare (cibo, in un contesto formale o culinario)

Definizione

Un verbo formale in contesto culinario che significa 'cucinare / preparare' il cibo — più elevato e scritto rispetto al quotidiano 做饭 o 炒, usato per chef, tecniche o piatti.

verbo
cucinarepreparare (cibo, in un contesto formale o culinario)

Esempi

  • 烹制。
    Mā ma zhèng zài chú fáng lǐ pēng zhì wǎn cān.
    La mamma sta cucinando la cena in cucina.
  • 烹制。
    Zhè dào cài xū yào pēng zhì liǎng gè xiǎo shí.
    Questo piatto deve essere cotto per due ore.
  • 烹制。
    Chú shī yòng chuán tǒng fāng fǎ pēng zhì niú ròu.
    Lo chef cucina il manzo usando metodi tradizionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

烹pēngcuocere
制zhìpreparare

烹制 combina 烹 'cuocere' e 制 'preparare' per indicare la preparazione del cibo tramite cottura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
亨
亨hēng烹pēng
Stesso suono oggi

烹 usa 亨 per determinarne il suono e 灬, una forma di 火, per indicare il fuoco utilizzato nella cottura.

Apri 烹 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Apri 制 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.