煤渣 (méi zhā) — cenere di carbone; cenere (derivante dalla comb…

Definizione

sostantivo

cenere di carbonecenere (derivante dalla combustione del carbone)

Classificatore · 块

煤渣。
méi zhā Kě yǐ yòng lái pū lù.
Le ceneri possono essere usate per pavimentare le strade.
煤渣。
Tā bǎ méi zhā dào jìn le lā jī tǒng.
Ha gettato le ceneri nel cestino della spazzatura.
煤渣。
Gōng chǎng měi tiān chǎn shēng dà liàng méi zhā.
La fabbrica produce una grande quantità di ceneri ogni giorno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Carbone e cenere si combinano per indicare i residui lasciati dalla combustione del carbone.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火某煤

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

某

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nel carattere 煤, 火 (fuoco) sta sulla sinistra e 某 sulla destra; la parte del fuoco si riferisce al carbone e 某 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵查渣

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

查

查chá渣zhā(r)

Stesso suono oggi

渣 combina 氵 (acqua) con 查, che ne determina il suono.