煤炭 (méi tàn) — carbone

Definizione

煤炭 è il termine formale standard per 'carbone' come risorsa naturale o merce industriale. 煤 è la forma abbreviata spesso usata nei composti; 炭 da solo di solito significa carbone di legna.

sostantivo
carbone
Classificatore · 吨

Esempi

  • 煤炭。
    Zhōng guó shì shì jiè shàng zuì dà de méi tàn shēng chǎn guó.
    La Cina è il più grande produttore mondiale di carbone.
  • 煤炭。
    Rán shāo méi tàn huì chǎn shēng dà liàng èr yǎng huà tàn.
    Bruciare carbone produce una grande quantità di anidride carbonica.
  • 煤炭。
    Zhè ge dì qū yǐ fēng fù de méi tàn zī yuán wén míng.
    Questa regione è famosa per le sue abbondanti risorse di carbone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

煤méicarbone
炭tàncarbonella

煤 e 炭 entrambi indicano combustibili simili al carbone; insieme si riferiscono al carbone in generale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nel carattere 煤, 火 (fuoco) sta sulla sinistra e 某 sulla destra; la parte del fuoco si riferisce al carbone e 某 ne determina il suono.

Apri 煤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 炭 unisce 火 (fuoco) a 岸, che ne fornisce il suono. La parte 火 collega il carattere al fuoco o ai materiali combustibili.

Apri 炭 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Energia e potenza

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.