煤 (méi) — carbone

Definizione

Carbone come combustibile o risorsa grezza — tipicamente abbinato a 炭 in 煤炭 per indicare il carbone come termine industriale. Usa 煤气 per il gas bruciato per cucinare/riscaldare, non 煤 stesso.

sostantivo
carbone
Classificatore · 块
Facili da confondere

Esempi

  • 煤。
    Zhè ge gōng chǎng yòng méi fā diàn.
    Questa fabbrica usa carbone per generare elettricità.
  • 煤。
    Tā men cóng shān xī yùn lái hěn duō méi.
    Hanno trasportato molto carbone dallo Shanxi.
  • 煤。
    Bù tóng zhǒng lèi de méi jià gé bù tóng.
    Diversi tipi di carbone hanno prezzi diversi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nel carattere 煤, 火 (fuoco) sta sulla sinistra e 某 sulla destra; la parte del fuoco si riferisce al carbone e 某 ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Energia e potenza

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.