照相馆 (zhào xiàng guǎn) — studio fotografico

Definizione

sostantivo
studio fotografico
Classificatore · 家

Esempi

  • 照相馆。
    Wǒ míng tiān yào qù zhào xiàng guǎn pāi zhào.
    Domani vado al fotostudio per fare foto.
  • 照相馆。
    Tā zài zhè jiā zhào xiàng guǎn gōng zuò le shí nián.
    Lavora in questo fotostudio da dieci anni.
  • 照相馆。
    Péng you tuī jiàn wǒ qù nà jiā zhào xiàng guǎn zhào zhèng jiàn zhào.
    Il mio amico mi ha raccomandato quel fotostudio per le foto tessera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

照相scattare una foto
照zhàoscattare相xiāngfoto
动宾Verbo + oggetto
馆guǎnsala

照相 combina 照 (scattare) e 相 (foto); 馆 è una sala: il luogo è quindi destinato allo scatto di foto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Stesso suono oggi

照 utilizza 灬, una forma inferiore di 火 (fuoco), più 昭 per il suono.

Apri 照 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 館; 馆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
飠Scritto per intero come食shí
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 館 è composta da 食, scritto come 飠 sul lato sinistro, e 官 sul lato destro; 官 fornisce il suono. La forma semplificata 馆 è un'abbreviazione successiva.

Apri 馆 →
Compare in
Fotografia e design

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.