熊熊 (xióng xióng) — (di fiamme) ardenti, furiose, ruggenti

Definizione

Forma avverbiale usata per descrivere fiamme che bruciano violentemente — 'ardente, furioso.' Quasi sempre accoppiato con 火 o 烈火.

forma legata
(di fiamme) ardentifurioseruggenti

Esempi

  • 熊熊，。
    Dà huǒ xióng xióng, zhào liàng le zhěng gè tiān kōng.
    Il grande fuoco ardeva, illuminando tutto il cielo.
  • 熊熊，。
    Gōu huǒ xióng xióng, dà jiā wéi zhe huǒ duī chàng gē.
    Il falò ardeva, e tutti cantavano intorno.
  • 熊熊，。
    Liè huǒ xióng xióng, xiāo fáng yuán fèn lì pū jiù.
    Le fiamme furiose bruciavano violentemente, e i vigili del fuoco lottavano per spegnerle.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSillaba ripetuta

Una sillaba scritta due volte come un’unica unità di significato; nessuna metà sta da sola.

熊xióng
熊xióng

La forma ripetuta 熊熊 indica fiamme intense; i caratteri 熊 da soli non hanno qui un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
能能néngorso
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

熊 è composto da 能 e 炎. Originariamente indicava una fiamma ardente; quando 能 fu adottato per un altro termine, 熊 iniziò a scrivere 'orso'.

Apri 熊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
能能néngorso
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

熊 è composto da 能 e 炎. Originariamente indicava una fiamma ardente; quando 能 fu adottato per un altro termine, 熊 iniziò a scrivere 'orso'.

Apri 熊 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.