熔岩 (róng yán) — lava

Definizione

sostantivo
lava
Classificatore · 股
Facili da confondere

Esempi

  • ，熔岩。
    Huǒ shān pēn fā shí, róng yán cóng shān dǐng liú xià lái.
    Quando un vulcano erutta, la lava scende dalla sommità.
  • 熔岩。
    Kē xué jiā zài yán jiū róng yán de chéng fèn.
    Gli scienziati studiano la composizione della lava.
  • 熔岩。
    Zhè xiē hēi sè de yán shí shì lěng què hòu de róng yán.
    Queste rocce nere sono lava raffreddata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

熔róngfuso
岩yánroccia

熔 vuol dire fuso e 岩 indica la roccia; insieme indicano roccia fusa, ovvero lava.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
容
容róng熔
Stesso suono oggi

熔 ha 火 sulla sinistra, a indicare il fuoco, e 容 sulla destra, che ne determina il suono.

Apri 熔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 巖; 岩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 巖 combina 山 (montagna) con 嚴, una parte che ne determina il suono; la forma semplificata 岩 è una sigla successiva, e i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 岩 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.