熟人 (shú rén) — conoscente; qualcuno che conosci bene

Definizione

熟人 è un 'conoscente' — qualcuno che conosci ma con cui non hai un'amicizia stretta. È più debole di 朋友, che implica una vera amicizia; 相识 come sostantivo è quasi la stessa idea in scritto più formale.

sostantivo
conoscentequalcuno che conosci bene
Classificatore · 个

Esempi

  • 熟人。
    Tā shì wǒ zài dà xué rèn shi de shú rén.
    È un conoscente che ho incontrato all'università.
  • 熟人。
    Zhè jiàn shì wǒ zhǎo le yí gè shú rén bāng máng.
    Ho trovato un conoscente per aiutarmi con questa faccenda.
  • ,熟人。
    Zài mò shēng de chéng shì lǐ, shú rén hěn zhòng yào.
    In una città sconosciuta, i conoscenti sono molto importanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

熟shúfamiliare
人rénpersona

熟 descrive una persona come nota o familiare, quindi 熟人 significa conoscente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

熟 combina 孰 (cotto; maturo) con 灬 (fuoco), a indicare cibo cotto sul fuoco.

Apri 熟 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.