熟悉 (shú xi) — conoscere bene, essere familiare con

Definizione

熟悉 significa che sei già a tuo agio con qualcosa — un luogo, un argomento o una routine — per esposizione ripetuta. A differenza di 认识 (usato per i primi incontri o riconoscere una persona), 熟悉 implica una familiarità più profonda e continua.

verbo
conoscere beneessere familiare con

Esempi

  • 熟悉。
    Wǒ shú xi zhè ge chéng shì.
    Conosco bene questa città.
  • 熟悉？
    Nǐ shú xi tā de gōng zuò ma?
    Conosci bene il suo lavoro?
  • 熟悉。
    Wǒ men hěn shú xi zhè ge dì fāng.
    Conosciamo molto bene questo posto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

熟shúfamiliare
悉xīconoscere

熟 e 悉 entrambi riguardano il conoscere bene qualcosa, insieme significano essere familiari con qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

熟 combina 孰 (cotto; maturo) con 灬 (fuoco), a indicare cibo cotto sul fuoco.

Apri 熟 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 釆釆biàndistinguire
  • 心心xīncuore

悉 ha 釆, che significa “distinguire”, sopra 心, che vuol dire “cuore”.

Apri 悉 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Pensiero e cognizione3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.