熟知 (shú zhī) — conoscere molto bene; avere molta familiarità con

Definizione

熟知 (shú zhī) significa conoscere qualcosa molto approfonditamente attraverso l'esperienza o lo studio — più forte di 认识 (conoscenza) e più formale di 熟悉 (familiare con). Richiede tipicamente un oggetto come un campo, regole o costumi, non persone.

verbo
conoscere molto beneavere molta familiarità con

Esempi

  • 熟知。
    Tā shú zhī dāng dì de fēng sú xí guàn.
    Conosce molto bene i costumi e le abitudini locali.
  • 熟知。
    Zhè xiē guī zé wǒ men zǎo yǐ shú zhī.
    Da tempo conosciamo molto bene queste regole.
  • 熟知。
    shú zhī Zhè ge lǐng yù de rén bìng bù duō.
    Non ci sono molte persone che conoscono molto bene questo campo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

熟shúfamiliare
知zhīconoscere

熟 aggiunge il concetto di familiarità approfondita a 知, formando l'espressione 'conoscere molto bene'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

熟 combina 孰 (cotto; maturo) con 灬 (fuoco), a indicare cibo cotto sul fuoco.

Apri 熟 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.