TongTong通通
Sign in

燃起 (rán qǐ) — accendere, dare fuoco; suscitare, risvegliare (emozioni, interesse, conflitto)

Definition

Un composto verbale direzionale: 燃 ('bruciare') + 起 (risultativo 'su/fuori'). Indica che un fuoco o una fiamma si accende, e in senso figurato un'emozione o un conflitto che divampa — più vicino nel registro a 引发 (scritto) che a 点燃 (colloquiale).

verb
accenderedare fuocosuscitarerisvegliare (emozioni, interesse, conflitto)

Examples

  • 燃起。
    Tā yòng dǎ huǒ jī rán qǐ le gōu huǒ.
    Ha acceso il falò con un accendino.
  • 燃起。
    Zhè bù diàn yǐng rán qǐ le wǒ duì lì shǐ de xìng qù.
    Questo film ha acceso il mio interesse per la storia.
  • 燃起。
    Shuāng fāng de máo dùn hěn kuài rán qǐ le yì chǎng zhēng chǎo.
    Il conflitto tra le due parti ha rapidamente scatenato una lite.
Appears in
Change & Process

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.