燕窝 (yàn wō) — nido di rondine commestibile (prelibatezza usata nella cucina cinese)

Definizione

Una pregiata prelibatezza cinese fatta con nidi di rondine, servita come zuppa o nei piatti e apprezzata nella cura della pelle e nella cucina da banchetto. A differenza del cibo comune, è un ingrediente di lusso – ci si aspetta di parlarne in termini di 品质 (qualità) e 价格 (prezzo).

sostantivo
nido di rondine commestibile (prelibatezza usata nella cucina cinese)

Esempi

  • 燕窝，。
    Zhè zhǒng yàn wō pǐn zhì hěn hǎo, jià gé bú pián yi.
    Questo tipo di nido di rondine commestibile è di buona qualità e non è economico.
  • 燕窝。
    Tā měi tiān hē yì wǎn yàn wō tāng lái bǎo yǎng pí fū.
    Lei beve una ciotola di zuppa di nido di rondine ogni giorno per mantenere la pelle.
  • ，燕窝。
    Zài yàn huì shàng, yàn wō shì yí dào fēi cháng míng guì de cài.
    Ai banchetti, il nido di rondine commestibile è un piatto molto prezioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

燕yànswallow
窝wōnest

Rondine e nido si combinano per indicare il nido commestibile degli uccelli swiftlet.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

燕 deriva da un disegno di una rondine.

Apri 燕 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 窩; 窝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta
Parte di suono声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 窩 usa 穴, una grotta, per il significato e 咼 per il suono; la forma semplificata 窝 è un'abbreviazione successiva.

Apri 窝 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.