爆炸物 (bào zhà wù) — esplosivo (oggetto o sostanza) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

esplosivo (oggetto o sostanza)

Classificatore · 个

Esempi

爆炸物。
Zhè xiē bào zhà wù bì xū tuǒ shàn bǎo guǎn.
Questi esplosivi devono essere conservati adeguatamente.
爆炸物。
Jǐng fāng zài fèi qì de cāng kù lǐ fā xiàn le dà liàng bào zhà wù.
La polizia ha trovato una grande quantità di esplosivi nel magazzino abbandonato.
爆炸物。
Chāi chú bào zhà wù xū yào fēi cháng zhuān yè de jì shù.
Smantellare esplosivi richiede competenze molto professionali.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

爆炸esplodere

爆bàoesplosione炸zhàesplodere

联合Coordinazione

爆炸 significa esplodere, mentre 物 significa cosa o sostanza; quindi indica una cosa che esplode.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火暴爆

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

暴

暴bào爆bào

Stesso suono oggi

爆 unisce 火 (fuoco) con 暴, che fornisce il suono e originariamente significava violenza.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Compare in

Militare e Difesa Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.