TongTong
Accedi

爱上 (ài shàng) — innamorarsi di

Definizione

verbo
innamorarsi di

Esempi

  • 爱上。
    Tā ài shàng le nà ge nǚ hái.
    Si è innamorato di quella ragazza.
  • 爱上。
    Wǒ màn màn dì ài shàng le zhè zuò chéng shì.
    Mi sono gradualmente innamorato di questa città.
  • 爱上。
    Tā ài shàng le tán gāng qín.
    Si è innamorata di suonare il pianoforte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

爱àiamare
上shàngraggiungere

“爱” (amare) più “上” (raggiungere) esprime il concetto di innamorarsi di qualcuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 愛; 爱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per la forma tradizionale 愛, una forma più antica accoppiava 心 (cuore) con 旡 come parte fonetica; in seguito fu aggiunta sotto una parte simile a un piede, 夊. La forma semplificata 爱 è una variante successiva che sostituisce la parte inferiore con 友.

Apri 爱 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →
Compare in
Amore e matrimonio2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.