爱国者 (ài guó zhě) — patriota; missile Patriot

Definizione

Letteralmente 'colui che ama il suo paese'. Di solito significa 'patriota' (una persona), ma con 这/那种 si riferisce al sistema missilistico terra-aria Patriot statunitense — la stessa parola, due significati molto diversi.

sostantivo
patriotamissile Patriot
Classificatore · 个

Esempi

  • 爱国者，。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de ài guó zhě, rè ài zì jǐ de guó jiā.
    È un vero patriota che ama il suo paese.
  • 爱国者。
    ài guó zhě Men wèi guó jiā de fā zhǎn zuò chū le jù dà gòng xiàn.
    I patrioti hanno dato grandi contributi allo sviluppo del paese.
  • 爱国者。
    Zhè zhǒng ài guó zhě kě yǐ jīng zhǔn lán jié dǎo dàn.
    Questo tipo di missile Patriot può intercettare missili con precisione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

爱国amare il paese
爱àiamare国guópaese
动宾Verbo + oggetto
者zhěchi fa qualcosa

爱国 (amare il paese) più 者 (chi fa qualcosa) indica una persona che ama il proprio paese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 愛; 爱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per la forma tradizionale 愛, una forma più antica accoppiava 心 (cuore) con 旡 come parte fonetica; in seguito fu aggiunta sotto una parte simile a un piede, 夊. La forma semplificata 爱 è una variante successiva che sostituisce la parte inferiore con 友.

Apri 爱 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Governo e politicaMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.