爹地 (diē de) — papà (prestito; termine informale/familiare per padre)

Definizione

Un prestito carino e infantile dall'inglese 'daddy' usato dai bambini piccoli o scherzosamente dagli adulti. Confronta 爸爸 (papà neutro quotidiano) — 爹地 suona più infantile e affettuoso.

sostantivo
papà (prestito; termine informale/familiare per padre)
Classificatore · 个

Esempi

  • 爹地。
    Wǒ diē de shì wèi yī shēng.
    Il mio papà è un medico.
  • 爹地。
    Tā měi cì jiào diē de de shí hou shēng yīn dōu hěn tián.
    Ogni volta che chiama 'papà', la sua voce è molto dolce.
  • 爹地？
    Nǐ diē de shén me shí hou huí lái?
    Quando torna il tuo papà?

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
父父fùpadre
Parte di suono声符shēngfú
多
多duō爹diē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 爹 la parte superiore è 父, che indica padre, e quella inferiore è 多, che ne determina il suono.

Apri 爹 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.