牢狱 (láo yù) — prigione; carcere

Definizione

sostantivo
prigionecarcere
Classificatore · 座

Esempi

  • 牢狱。
    Tā yīn wèi fàn zuì bèi guān jìn le láo yù.
    È stato gettato in prigione per aver commesso un crimine.
  • 牢狱，。
    láo yù De shēng huó fēi cháng jiān kǔ, hěn duō rén dōu bú yuàn yì huí yì.
    La vita in prigione è estremamente dura, e molte persone non vogliono ricordarla.
  • 牢狱，。
    Tā cóng láo yù lǐ táo le chū lái, dàn hěn kuài yòu bèi zhuā zhù le.
    È scappato di prigione, ma è stato presto ripreso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

牢láoprigione
狱yùprigione

Sia 牢 che 狱 significano prigione: insieme indicano il carcere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miánrecinto; cortile per gli animali
  • 牛牛niúmucca

In 牢 牛, una mucca, si trova sotto 宀, ovvero un recinto o un cortile per gli animali.

Apri 牢 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獄; 狱 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 獄 unisce 㹜 (due forme di cane) con 言 (parole), raffigurando cani che abbaiano tra loro in prigione con cani da guardia. La forma semplificata 狱 è una versione abbreviata successiva.

Apri 狱 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.