物产 (wù chǎn) — prodotti e risorse naturali (di una regione); d…

Definizione

Prodotti naturali, colture e risorse di una regione — cose coltivate, estratte o prodotte localmente, non beni manifatturieri

sostantivo

prodotti e risorse naturali (di una regione)derrate (agricole o minerarie)

物产。
Zhè ge dì qū de wù chǎn fēi cháng fēng fù.
Questa regione è molto ricca di risorse naturali.
物产。
Hǎi nán de wù chǎn yǐ rè dài shuǐ guǒ wéi zhǔ.
I prodotti naturali di Hainan sono principalmente frutti tropicali.
物产，。
Dāng dì wù chǎn zhǒng lèi fán duō, xī yǐn le hěn duō shāng rén.
I prodotti locali sono vari e attraggono molti commercianti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

Le cose e le risorse prodotte insieme indicano i prodotti naturali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

勿

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

生生shēngnascere

Parte di suono声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.