牵制 (qiān zhì) — bloccare, tenere impegnato (forze nemiche o un concorrente); limitare, frenare (sviluppo, progresso, ecc.)
Definition
牵制 significa bloccare o trattenere un avversario in modo che non possa agire liberamente — di solito in contesti militari o competitivi. Più forte e strategico di 约束 ('limitare con regole') o 节制 ('trattenersi'); 制止 significa fermare un'azione del tutto.
verb
bloccaretenere impegnato (forze nemiche o un concorrente)limitarefrenare (sviluppo, progresso, ecc.)
Examples
- 牵制。Wǒ men xiān yòng yì zhī xiǎo duì qiān zhì zhù duì fāng de zhǔ lì.Prima usiamo una piccola squadra per bloccare la forza principale nemica.
- 牵制。Jìng zhēng duì shǒu de jiàng jià cè lüè qiān zhì le wǒ men de xiāo shòu.La strategia di riduzione dei prezzi del concorrente ha frenato le nostre vendite.
- 牵制。Zī jīn bù zú yán zhòng qiān zhì le xiàng mù de jìn zhǎn.La carenza di fondi ha seriamente limitato i progressi del progetto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.