特使 (tè shǐ) — inviato speciale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

inviato speciale

Classificatore · 位

特使。
Tā zuò wéi tè shǐ bèi pài wǎng nà ge guó jiā.
Fu inviato in quel paese come inviato speciale.
特使。
tè shǐ De rèn wu shì cù jìn liǎng guó hé píng.
La missione dell'inviato speciale è promuovere la pace tra i due paesi.
特使。
Zǒng tǒng rèn mìng le yí wèi xīn tè shǐ.
Il presidente ha nominato un nuovo inviato speciale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

特tèspeciale

特 e 使 si combinano per indicare un inviato mandato per uno scopo specifico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛寺特

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

寺

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻吏使

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

使 accoppia 亻 (persona) con 吏, che raffigura una mano che tiene qualcosa come una bandiera, dando il senso di rappresentante o ambasciatore.

Compare in