特工 (tè gōng) — agente segreto, agente speciale

Definizione

sostantivo

agente segretoagente speciale

Classificatore · 个

特工，。
Tā shì yì míng yōu xiù de tè gōng, zhí xíng guò duō cì mì mì rèn wu.
È un agente segreto eccezionale che ha portato a termine molte missioni segrete.
特工。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè tè gōng de gù shi.
Questo film racconta la storia di un agente segreto.
特工。
Zhèng fǔ de tè gōng bù mén fù zé shōu jí qíng bào.
Il dipartimento dei servizi segreti del governo è responsabile della raccolta di informazioni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

特tèspeciale

工gōnglavoratore

“特” (speciale) restringe “工” (lavoratore) a un agente segreto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛寺特

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

寺

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Compare in